-
1 подвесной трап
-
2 лестница для посадки на борт
Русско-английский авиационный словарь > лестница для посадки на борт
-
3 лестница для посадки на борт
Русско-английский аэрокосмический словарь > лестница для посадки на борт
-
4 производящий посадку
Русско-английский военно-политический словарь > производящий посадку
-
5 дежурн по посадке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурн по посадке
-
6 подвесной трап
Русско-английский военно-политический словарь > подвесной трап
-
7 лестница для посадки на борт
возвращающийся на борт корабля — reboarding (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лестница для посадки на борт
-
8 посадка
1. landing; planting2. boarding -
9 забортный трап
Русско-английский военно-политический словарь > забортный трап
-
10 посадочный трап
Русско-английский военно-политический словарь > посадочный трап
-
11 устройство для подъема забортного трапа
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для подъема забортного трапа
-
12 κλῖμαξ
A ladder (because of its leaning aslant), SIG 1169.92 (Epid.); scaling-ladder, Th.3.23, X.HG7.2.7, etc.;κλίμακος προσαμβάσεις A.Th. 466
,cf.E.Ph. 489;κλιμάκων ὀρθοστάτας προσβαλών Id.Supp. 497
; προσθεῖναι Th.l.c.; boarding-ladder, gangway, E.IT 1351, 1382, Theoc.22.30; κ. σκύτιναι, στύππιναι, Ph.Bel.102.13, 16.2 staircase, Od.1.330, 10.558,al., IG22.463.46; κ. ξύλιναι ib. 1668.84; κ. ἑλικτή winding stair, Callix.1.VI in pl., handrails on either side of a bridge, Arr.An.5.7.5. -
13 сходной трап
1) General subject: companion2) Naval: companion ladder, companion way, companionway, deck ladder3) Yachting: boarding ladder -
14 подвесной трап
Naval: boarding ladder -
15 Schwimmtreppe
fboarding ladder -
16 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
-
17 трап
м.1) мор. ladder, gangwayзабо́ртный трап — accommodation ladder
сходно́й трап — companion [-'pæ-] ladder
авари́йный надувно́й трап — inflatable emergency slide
3) тех. ( газонефтяной сепаратор) trap4) тех. ( отверстие для стока воды) floor drain -
18 трап
access board, bridging board, ( для работы на наклонной плоскости) duckboard, interceptor, ladder мор., ramp возд., stair* * *трап м.1. ( лестница) gangway, ladder2. ( газонефтяной сепаратор) trapвну́тренний трап — interior ladderзабо́ртный трап — accomodation ladderнадувно́й трап ав. — inflatable escape chuteпоса́дочный трап ав. — boarding rampсходно́й трап — companion ladder, companion way* * * -
19 трап
ч1) мор. ladder, ship's ladder; ав. gangway2) геол. trap -
20 посадочный трап
1) Aviation: boarding ramp2) Naval: embarkation ladder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dassault Rafale — Rafale A Rafale B (foreground), and a Rafale C (background) of the French Air Force Role Multirole fighter aircraft … Wikipedia
Death Ship (1980 film) — Death Ship Death Ship theatrical poster Directed by Alvin Rakoff Produced by Derek Gibson Harold Greenberg … Wikipedia
Sideboy — A sideboy is a member of an even numbered group of seaman posted in two rows at the quarterdeck when a visiting dignitary boards or leaves the ship, historically to help (or even hoist) him aboard, presently as a ceremonial guard of honour, in a… … Wikipedia
Teletha Tessa Testarossa — Infobox animanga character name = Teletha Tessa Testarossa series = Full Metal Panic! caption = Tessa in the bridge of the TDD 1 first = I Want To Protect You last = creator = Shoji Gatoh voiced by = Yukana Nogami (Japanese) Hilary Haag (English) … Wikipedia
A-3 lifeboat — The A 3 lifeboat was developed by the EDO Corporation in 1947 as a successor to the A 1 airborne lifeboat built by Higgins and for carrying by the SB 17H Flying Fortress.EDO built this lifeboat of aluminium alloy for carrying by the SB 29… … Wikipedia
DMBL — * Dumbbell (Community » Sports) Double rung Marine Boarding Ladder (Business » Products) Dumbbell (Internet » Chat) Deterministic Modal Bayesian Logic (Academic & Science » Mathematics) Dynamics of Motor Behavior Laboratory (Academic & Science »… … Abbreviations dictionary
MBL — Marine Biological Laboratory (Medical » Human Genome) **** Mannose Binding Lectin (Medical » Human Genome) ** Marine Boundary Layer (Academic & Science » Ocean Science) * Microsat Boot Loader (Governmental » NASA) * Manistee, Michigan USA… … Abbreviations dictionary
Marijane Meaker — in 2007 Born May 27, 1927(1927 05 27) Auburn, New York Pen name Vin Packer Ann Aldrich M … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Winchester College — Motto Manners makyth man Established 1382 Type Independent school Rel … Wikipedia
Historic Brattonsville — is a 775 acre American Revolution living history site and is a member of the Culture Heritage Museums of York County, South Carolina. The Bratton Plantation was owned and lived on for three generations by the wealthy Bratton family; the… … Wikipedia